Wednesday, 16 Apr 2014 - All Categories
Art Exhibition, "Float" [Fine Arts & Performances]
08:00 AM - 10:00 PM @ Weeks Gallery, Harmon Fine Arts Center - ?Senior Art exhibition by Katherine Clark, Art and Environmental Science?
BFA Exhibition, inside // out [Fine Arts & Performances]
12:00 PM - 04:00 PM @ Anderson Gallery - Exhibitions by Lauren Oliver, Laura Hansen, Megan, Lawrence, and Nicole Dyar?
Lost in Translation: Hemingway’s “Cat in the Rain” in Chinese [Academics]
03:30 PM - 04:30 PM @ Medbury Honors Lounge - Speaker: Prof. Wang Meiping, Associate Professor of English
Guangxi Normal University, China
While Cao Yong’s translation of Ernest Hemingway’s Cat in the Rain is generally accepted to be true to the text, Prof. Wang discusses how altered punctuation, careless rendition of references to the characters, the addition of deixis, and the misrepresentations of some key descriptions deflect the reader’s attention from Hemingway’s style and the metaphoric value of his language.